杭州中譯翻譯有限公司結(jié)合多年的西班牙語(yǔ)證件翻譯服務(wù)經(jīng)歷,將西班牙工作居留,西班牙家庭居留,西班牙長(zhǎng)期居留,西班牙學(xué)生居留,歐盟居留,西班牙永久居留的具體情況進(jìn)行了總結(jié)和分析。西班牙居留(PERMISO DE RESIDENCIA)分以下幾種:
工作居留,工作居留西班牙語(yǔ)全稱(chēng)是:PERMISO DE RESIDENCIA Y TRABAJO
工作居留又分打工居留(PERMISO DE TRABAJO POR CUENTA AJENA)和老板居留(PERMISO DE TRABAJO POR CUENTA PROPIA)。這兩種居留都有第一次的(INICIAL)、第一個(gè)兩年的(PRIMERA RENOVACION)和第二個(gè)兩年的(SEGUNDA RENOVACION)之分。第二個(gè)兩年之后就是永久居留或現(xiàn)在剛改的長(zhǎng)期居留了(RESIDENCIA PERMANENTE O DE LARGA DURACION C-E)。
老板居留只能做老板,打工居留只能打工,如果要改變,要預(yù)先申請(qǐng),被批準(zhǔn)后才可以改上保險(xiǎn)。
第一次的工作居留和老板居留都有行業(yè)和地區(qū)的限制(LIMITACION EN ACTIVIDAD Y LOCALIDAD),在同行業(yè)和地區(qū)內(nèi)可以工作、上保險(xiǎn),換地區(qū)和行業(yè)就必須預(yù)先申請(qǐng),批準(zhǔn)后才可以更換,這個(gè)審批過(guò)程要4個(gè)月左右。
家庭居留,家庭居留西班牙語(yǔ)全稱(chēng)是:PERMISO DE RESIDENCIA, NO AUTORIZA A TRABAJAR
這種居留只能居住,不可以工作。一般是家庭團(tuán)聚過(guò)來(lái)的人拿到的居留。到期時(shí)間一般跟所依附人的居留到期時(shí)間一樣。如果要工作,需要申請(qǐng)換成可工作的居留(PERMISO DE TRABAJO),需要有人出合同(CONTRATO DE TRABAJO),大概要4個(gè)月的時(shí)間。
永久居留或長(zhǎng)期居留,永久居留的西班牙語(yǔ)全稱(chēng)是PERMISO DE RESIDENCIA PERMANENTE
長(zhǎng)期居留的西語(yǔ)全稱(chēng)是PERMISO DE RESIDENCIA DE LARGA DURACION–CE。
有效期5年,可以做老板,也可以打工,還可以同時(shí)做老板和打工。 新出的長(zhǎng)期居留還可以到歐盟其它國(guó)家工作,但預(yù)先要到警察局打一個(gè)證明(CERTIFICADO DE RESIDENCIA DE LARGA DURACION Ce)。
學(xué)生居留,學(xué)生居留的西班牙語(yǔ)全稱(chēng)是PERMISO DE ESTUDIANTES
此居留實(shí)際上不被認(rèn)為是有居留(RESIDENCIA)權(quán),只有滯留(ESTANCIA)權(quán)。所以在申請(qǐng)國(guó)籍時(shí),規(guī)定的合法居留時(shí)間的算法,是不算學(xué)生居留的時(shí)間的。
歐盟居留,歐盟居留的西班牙語(yǔ)全稱(chēng)是TARJETA COMUNITARIA
歐盟居留是歐盟其它國(guó)家的人或他們的家屬來(lái)西班牙居住所需要的一種居留,以前是做成居留卡,自從羅馬尼亞和保加利亞加入歐盟以來(lái),就改成一張紙,但不影響上保險(xiǎn),護(hù)照和那張紙一起使用即可。
有需要進(jìn)行西班牙居留證件翻譯的,可以聯(lián)系杭州中譯翻譯有限公司。您只需將西班牙居留翻譯原件掃描或者清晰拍照后發(fā)送至我們的郵箱,我們收到后1個(gè)工作日內(nèi)即可完成翻譯服務(wù)。經(jīng)杭州中譯翻譯有限公司翻譯蓋章的各類(lèi)西班牙居留證件翻譯件能被國(guó)家公安、工商、公證機(jī)關(guān)等部門(mén)所認(rèn)可,同時(shí)我們承諾:譯文無(wú)效,全額退款。翻譯熱線:0571-88272987,微信/QQ:122137685。
0571-88272987 88272986 | ||||
杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個(gè)好,杭州翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) | ||||
浙公網(wǎng)安備 33010802003197號(hào) 浙ICP備15039916號(hào) |
||||