亚洲中久无码不卡永久在线观看_五月天在线视频婷婷播放_AV中文字幕不卡一_亚洲性爱免费视频观看

　　2024年11月2日，由全國翻譯專業(yè)學位研究生教育指導委員會指導，中國翻譯協會主辦，浙江工商大學外國語學院、浙江省翻譯協會承辦的翻譯專業(yè)碩士學位（MTI）師資建設暨論文導師研修班在浙江杭州開班。來自浙江工商大學、浙江理工大學、上海財經大學、南京理工大學、安慶師范大學、河南師范大學、江西理工大學、河北地質大學、東北財經大學等高校的80余位MTI教育負責人及骨干教師參加研修。

　　中國翻譯協會常務副會長、全國翻譯專業(yè)學位研究生教育指導委員會專家委員會主任、中國外文局原副局長兼總編輯黃友義，浙江工商大學外國語學院院長李丹弟出席開班式并致辭。

　　黃友義指出，以全面提升國家翻譯能力為抓手，著力加強國際傳播能力建設、促進文明交流互鑒是新時代中國特色社會主義文化建設的一項重要內容，也是貫徹落實習近平總書記對宣傳思想文化工作的重要指示的具體舉措。人才是第一資源，建設好一支素質過硬的高層次翻譯人才隊伍才能為全面提升我國國際傳播效能提供源源不斷的內生動力。如今，我國東部地區(qū)各城市正處于建設歷史文化名城、打造國際化大都市的窗口期，需要大量優(yōu)秀翻譯人才作支撐。中國譯協與全國翻譯專業(yè)教指委合作舉辦此次研修活動，匯聚了翻譯專業(yè)教育頂尖專家力量和各校MTI教研骨干，將有助于進一步提升人才培養(yǎng)水平，助力國家翻譯能力和國際傳播能力建設。

　　李丹弟表示，面對“深化文明交流互鑒，推動中華文化更好地走向世界”的時代課題，講好中國故事、傳播好中國聲音，已成為時代賦予翻譯專業(yè)學位研究生教育的光榮使命。浙江工商大學外國語學院認真落實全國翻譯專業(yè)教指委相關要求，服務浙江地方文化“走出去”戰(zhàn)略，強化翻譯技術賦能，構建創(chuàng)新服務國家戰(zhàn)略和地方經濟社會發(fā)展、具有本校特色的翻譯專業(yè)學位研究生培養(yǎng)體系。

　　中國外文局翻譯院副院長朱穎介紹研修班情況、中國翻譯協會培訓體系建設及中國外文局翻譯院主要業(yè)務。她表示，中國翻譯協會是我國翻譯領域唯一的社會團體，積極發(fā)揮行業(yè)引領作用，依托強大的行業(yè)凝聚力，主動對接國家翻譯專業(yè)師資建設需求與協會頂尖翻譯專家資源，與全國翻譯專業(yè)學位研究生教育指導委員會密切合作，迅速響應專業(yè)人才培養(yǎng)新要求，積極探索師資培養(yǎng)創(chuàng)新模式，助力專業(yè)學位研究生培養(yǎng)體系不斷完善。

　　來自浙江工商大學的學員代表趙永健表示，參加研修不僅是為了提升個人的業(yè)務水平，更是為了培養(yǎng)出能夠肩負起文化交流重任的新一代翻譯人才。研修班為翻譯專業(yè)教師提供了與業(yè)界專家、同行面對面交流、深入探討的機會。各位專家的精彩講座，必定能讓學員們在翻譯理論、實踐教學、論文指導以及個人科研等方面有新的認識和突破。

　　本次研修班為期三天，特邀中國翻譯協會常務副會長、全國翻譯專業(yè)學位研究生教育指導委員會專家委員會主任、中國外文局原副局長兼總編輯黃友義，上海外國語大學高級翻譯學院院長、全國翻譯專業(yè)學位研究生教育指導委員會秘書長張愛玲，英國利茲大學口譯及翻譯研究講席教授王斌華，復旦大學外文學院翻譯系主任、全國翻譯專業(yè)學位研究生教育指導委員會委員陶友蘭，北京外國語大學高級翻譯學院副院長姚斌，大連外國語大學高級翻譯學院副院長、多語種翻譯研究中心研究員王少爽授課。研修班依據最新翻譯專業(yè)碩士論文要求，深入講解學位論文寫作原則、選題、結構及評價標準。課程還涵蓋翻譯與國際傳播、人工智能與翻譯、翻譯專業(yè)課程設計等內容，力求為翻譯專業(yè)教學與學位點建設提供新思路、新方法。

　　中國翻譯協會培訓體系始終堅持高水平定位、模塊化設計、專題化深入，突出培訓的前瞻性、系統性和實效性。下一步，中國翻譯協會將繼續(xù)加強與全國翻譯專業(yè)教指委、各省區(qū)市翻譯協會、分支機構、會員單位以及國內外頂尖高校、科研機構、企業(yè)的協同合作，分階段、分層次舉辦各類翻譯行業(yè)培訓，以滿足不同層次、不同領域的翻譯人才需求，進一步推動我國高水平翻譯人才隊伍建設，更好服務國家翻譯和國際傳播工作大局。