亚洲中久无码不卡永久在线观看_五月天在线视频婷婷播放_AV中文字幕不卡一_亚洲性爱免费视频观看

　　2015年12月3日，由法國(guó)駐華使館組織，愛(ài)馬仕集團(tuán)的獨(dú)家贊助的2015傅雷翻譯出版獎(jiǎng)在位于上?；春Ｖ新返膼?ài)馬仕之家頒發(fā)?！堕L(zhǎng)恨歌》的作者、中國(guó)作家協(xié)會(huì)副主席、上海作家協(xié)會(huì)主席王安憶女士，與著名藝術(shù)史學(xué)家朱青生先生共同受邀作為2015傅雷翻譯出版獎(jiǎng)的特邀榮譽(yù)嘉賓。

　　頒獎(jiǎng)典禮在上海愛(ài)馬仕之家舉辦，獲獎(jiǎng)人、評(píng)委會(huì)、法國(guó)駐華大使、愛(ài)馬仕大中華區(qū)總裁以及中、法文學(xué)著名嘉賓共同出席。頒獎(jiǎng)典禮翌日，愛(ài)馬仕之家分別舉辦兩場(chǎng)以“家庭、傳遞、靈感”、“中國(guó)的文學(xué)創(chuàng)作與閱讀中是否存在哈法現(xiàn)象？”為題的講座。簡(jiǎn)言之，頒獎(jiǎng)典禮所在的周末完全獻(xiàn)給圖書(shū)、文學(xué)與譯者重要角色這一主題，譯者集發(fā)現(xiàn)者、推介人、法國(guó)作家的中國(guó)代言人于一身，是中、法兩國(guó)杰出的橋梁。

　　莫言、勒克萊齊奧兩位榮膺諾貝爾獎(jiǎng)的著名作家都曾給予傅雷翻譯出版獎(jiǎng)極大的支持，他們的所言如出一轍。莫言曾說(shuō)：“翻譯的工作特別重要，我之所以獲得諾獎(jiǎng)，離不開(kāi)各國(guó)翻譯者的創(chuàng)造性工作。有時(shí)候，翻譯比原創(chuàng)還要艱苦?！?；勒克萊齊奧則認(rèn)為：“對(duì)我來(lái)說(shuō)，傅雷翻譯獎(jiǎng)非常重要。翻譯是一項(xiàng)非常重要的工作。如果沒(méi)有翻譯，我們就像是瞎子或聾子一樣，如果文化之間沒(méi)有交流，也許我們只知道自己的村莊或自己的城市。

　　今年，傅雷翻譯出版獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)邽?

　　文學(xué)類

　　《6點(diǎn)27分的朗讀者》，讓－保爾?迪迪耶洛朗著，周小珊譯，北京理想國(guó)時(shí)代文化有限責(zé)任公司/廣西師范大學(xué)出版社

　　社科類

　　《請(qǐng)中國(guó)作證》，藍(lán)莉著，許明龍譯，商務(wù)印書(shū)館（上海）有限公司

　　新人類

　　《當(dāng)代藝術(shù)之爭(zhēng)》，馬克?吉梅內(nèi)斯著，王名南譯，北京大學(xué)出版社