亚洲中久无码不卡永久在线观看_五月天在线视频婷婷播放_AV中文字幕不卡一_亚洲性爱免费视频观看

　　2015年7月18日，由中國翻譯協(xié)會、全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會（簡稱MTI教指委）和教育部高等學(xué)校翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)作組（簡稱翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)作組）主辦，青島大學(xué)協(xié)辦的全國高等院校翻譯專業(yè)師資培訓(xùn)正式開幕。中國譯協(xié)常務(wù)副會長兼秘書長、中國外文局副局長、中國翻譯研究院執(zhí)行院長王剛毅，中國譯協(xié)常務(wù)副會長、中國外文局原副局長、MTI教指委主任委員黃友義，中國譯協(xié)常務(wù)副會長、MTI教指委副主任委員、教育部高等學(xué)校翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)作組組長仲偉合，青島大學(xué)副校長謝俊霞以及來自全國28省份150多所院校的420多名教師和部分企事業(yè)單位代表參加本次培訓(xùn)開幕式。

　　本次培訓(xùn)從7月18日開始，到7月26日全部結(jié)束，歷時9天。培訓(xùn)共分四個專題六個班：（1）翻譯教學(xué)培訓(xùn)（口譯教學(xué)培訓(xùn)班、筆譯教學(xué)培訓(xùn)班）；（2）翻譯理論研修班暨《中國翻譯》雜志論壇；（3）高級英漢翻譯技能班（口譯技能培訓(xùn)班、筆譯技能培訓(xùn)班）；（4）翻譯與本地化技術(shù)、項目管理教學(xué)培訓(xùn)班。本次培訓(xùn)由來自歐美、香港及內(nèi)地相關(guān)專業(yè)組織機構(gòu)、高等院校以及翻譯與本地化跨國企業(yè)的20名專家授課，既有豐富的翻譯實踐經(jīng)驗，又在翻譯教學(xué)和翻譯理論研究領(lǐng)域有突出造詣。

　　王剛毅在開幕式講話中指出，無論是國家文化發(fā)展戰(zhàn)略還是翻譯行業(yè)的日新月異，促使我們將翻譯人才隊伍建設(shè)提升到一個新的高度。翻譯專業(yè)教育機遇和挑戰(zhàn)并存，培育高素質(zhì)翻譯師資隊伍是翻譯學(xué)科健康發(fā)展的基礎(chǔ)和前提，也是翻譯行業(yè)健康發(fā)展的基礎(chǔ)和前提，中國譯協(xié)作為全國性的翻譯專業(yè)組織，有義務(wù)在這方面發(fā)揮積極的組織和引導(dǎo)作用。青島大學(xué)黨委常委、副校長謝俊霞代表青島大學(xué)對參加培訓(xùn)的教師表示歡迎，她介紹了青島大學(xué)翻譯學(xué)科建設(shè)的情況，青大對翻譯專業(yè)教育提出了更高的要求，將翻譯作為一個重點學(xué)科進行建設(shè)。黃友義和仲偉合分別從“應(yīng)用翻譯人才的培養(yǎng)和職業(yè)需求”和“翻譯專業(yè)教育與學(xué)科發(fā)展”的角度進行了培訓(xùn)的主題講座，系統(tǒng)闡述了翻譯教育和人才培養(yǎng)目前面臨的重要問題和發(fā)展趨勢，并介紹了專業(yè)型人才的培養(yǎng)、翻譯專業(yè)實踐、翻譯專業(yè)教育、師資隊伍建設(shè)、MTI院校的質(zhì)量評估等各方面的狀況。

　　本次培訓(xùn)得到了國際翻譯家聯(lián)盟（FIT）、國際翻譯高校聯(lián)盟（CIUTI）、國際會議口譯員協(xié)會（AIIC）、美國蒙特雷國際研究學(xué)院翻譯及語言學(xué)院（MIIS）等國際組織和院校的大力支持。