7x12翻譯服務(wù)熱線
400 867 2009
400 867 2009
400 867 2009蘭州生物新冠疫苗英文翻譯是要注意蘭州生物所生產(chǎn)的新冠疫苗品牌持有人為北京生物，不能純粹的僅僅按實(shí)際紙質(zhì)接種憑證上的信息翻譯，不然會(huì)影響到疫苗接種人員國外院校及海關(guān)的審核。
蘭州生物作為北京生物的子公司，其生產(chǎn)流通的新冠疫苗都是受北京生物的委托進(jìn)行分裝上市，實(shí)際就是北京生物的產(chǎn)品，所以在做蘭州生物新冠疫苗英文翻譯時(shí)要疫苗名稱翻譯為北京生物在世界衛(wèi)生組織登記備案的名稱：Sinopharm [Vero Cell] - Inactivated, COVID-19 Vaccine。
另外，在翻譯生產(chǎn)廠商manufacturer一欄時(shí)，也不用直接翻譯為為北京生物制品研究所有限公司，而是應(yīng)該按實(shí)際登記的名稱翻譯成蘭州生物制品研究所有限公司Lanzhou Institute of Biological Products Co., Ltd.。同時(shí)，在譯文的底部應(yīng)該加上蘭州生物疫苗品牌持有人為北京生物的說明，具體為：Beijing Institute of Biological Products Co., Ltd. is the marketing authorization holder for the inactivated COVID-19 vaccines (Vero Cell) produced by Lanzhou Institute of Biological Products Co., Ltd.,。
 0571-88272987 88272986 |
||||
| 杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個(gè)好,杭州翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) | ||||
| 浙公網(wǎng)安備 33010802003197號(hào) 浙ICP備15039916號(hào) |
||||
 |
 |
 |
||