目前服務(wù)業(yè)作為國民經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要產(chǎn)業(yè)之一,國家也正在大力倡導(dǎo)服務(wù)創(chuàng)新,翻譯行業(yè)作為服務(wù)行業(yè)的組成部分,在近幾年獲得了長足的發(fā)展。具體表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面:
一、翻譯主體數(shù)量增長明顯
十年前,翻譯公司相對較少,從業(yè)人員寥寥無幾,從事翻譯服務(wù)工作的人員基本都是一些個(gè)體,沒有經(jīng)過專業(yè)的系統(tǒng)化培訓(xùn),沒有專業(yè)的翻譯工具,僅憑純手工的翻譯方式進(jìn)行低效率的翻譯服務(wù)。經(jīng)過十多年的發(fā)展,翻譯主體大量增加,且基本都集中在經(jīng)濟(jì)比較發(fā)達(dá)的沿海城市及政治、經(jīng)濟(jì)中心。
二、翻譯效率提升顯著
純人工翻譯作為翻譯服務(wù)產(chǎn)業(yè)最原始的服務(wù)方式,目前基本僅局限于一些普通的證件翻譯,其他文件資料翻譯方式均發(fā)生了顯著的變化,翻譯服務(wù)效率也得到了顯著的提升?,F(xiàn)在的翻譯方式一般都有專業(yè)的服務(wù)工具及專業(yè)的術(shù)語庫作為依托,專業(yè)性的工具還具備記憶功能,能將專業(yè)詞匯和術(shù)語進(jìn)行管理儲(chǔ)備,在翻譯時(shí)可以自動(dòng)識(shí)別和翻譯,節(jié)省了翻譯人員的重復(fù)翻譯時(shí)間,提高了翻譯效率。
三、翻譯質(zhì)量明顯提升
現(xiàn)代化的翻譯服務(wù)流程有多個(gè)環(huán)節(jié)組成,一般在接到翻譯服務(wù)需求的時(shí)候,翻譯公司就會(huì)組成翻譯項(xiàng)目小組,由不同分工的人員組成一個(gè)團(tuán)隊(duì)來進(jìn)行協(xié)同開展翻譯。比如杭州中譯翻譯公司,在接到項(xiàng)目需求后,隨即就會(huì)成立項(xiàng)目小組,小組成員包括項(xiàng)目經(jīng)理、翻譯人員、審校人員、排版人員等,明顯區(qū)別于一些個(gè)人及小的翻譯公司一個(gè)人包干到底的情況,由多個(gè)人員經(jīng)過多個(gè)流程對翻譯稿件進(jìn)行審校,以確保翻譯質(zhì)量度的明顯提升。
杭州中譯翻譯有限公司作為專業(yè)翻譯服務(wù)提供商,長期開展意大利語翻譯、葡萄牙語翻譯、西班牙語翻譯、德語翻譯、法語翻譯、英語翻譯、日語翻譯等語種的翻譯服,能有效在證件翻譯、文件資料翻譯、各類口譯翻譯、多媒體翻譯、翻譯本地化等領(lǐng)域開展優(yōu)質(zhì)、高效的翻譯服務(wù)。歡迎大家來電來稿選擇中譯杭州翻譯公司進(jìn)行專業(yè)的翻譯服務(wù)。中譯杭州翻譯公司翻譯服務(wù)熱線:0571-88272987
0571-88272987 88272986 | ||||
杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個(gè)好,杭州翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) | ||||
浙公網(wǎng)安備 33010802003197號(hào) 浙ICP備15039916號(hào) |
||||