亚洲中久无码不卡永久在线观看_五月天在线视频婷婷播放_AV中文字幕不卡一_亚洲性爱免费视频观看


7x12翻譯服務(wù)熱線
400 867 2009
服務(wù)規(guī)范
當前位置: >> 服務(wù)規(guī)范 >> 服務(wù)標準
社會主義協(xié)商民主中英文對照翻譯規(guī)范
時 間:2024-08-20 10:04:25   杭州中譯翻譯有限公司質(zhì)量管理部

社會主義協(xié)商民主

有事好商量,眾人的事情由眾人商量,是人民民主的真諦。協(xié)商民主是實現(xiàn)中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導的重要方式,是中國社會主義民主政治的特有形式和獨特優(yōu)勢,符合中國的現(xiàn)實國情,契合中國的政治文化傳統(tǒng)。其基本概念是在中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導下,國家政權(quán)機關(guān)、政協(xié)組織、黨派團體、基層組織、社會組織、各族各界人士和人民群眾,對經(jīng)濟社會發(fā)展重大問題和涉及群眾切身利益的實際問題,在決策前和決策實施之中開展廣泛協(xié)商,既維護整體利益又兼顧各方的社會主義民主政治的特有形式。它不僅關(guān)注最終的決策結(jié)果,也關(guān)注決策過程中的廣泛參與,不僅強調(diào)對多數(shù)人意見的尊重,也強調(diào)少數(shù)人意見的充分表達和權(quán)利的維護,拓寬了民主的廣度,從而在最大限度上實現(xiàn)人民民主。人民政協(xié)是具有中國特色的制度安排,是社會主義協(xié)商民主的重要渠道和專門協(xié)商機構(gòu)。黨的十九大報告強調(diào):“要推動協(xié)商民主廣泛、多層、制度化發(fā)展?!边@是新時代社會主義協(xié)商民主建設(shè)的戰(zhàn)略任務(wù)和基本路徑。

Socialist consultative democracy

The essence of the people's democracy is that the people get to discuss their own affairs. Consultative democracy is an important way of effecting Party leadership and a model and strength unique to China's socialist democracy. It is rooted in China’s realities and its political and cultural traditions, and embodies the distinctive strengths and advantages of China's socialist democracy.

Under the CPC leadership, the state organs, CPPCC organizations, other political parties, community organizations, social organizations, people from all walks of life and the general public will hold extensive consultations regarding the major issues in economic and social development and the immediate interests of the people, before any decision is made or during its execution. This is a special form of socialist democracy to protect the overall interests while accommodating the interests of various parties concerned.

It focuses not only on outcomes of decision-making but also on broad participation in this process. It emphasizes not only the importance of respecting the opinions of the majority, but also the need to ensure that minority voices are heard. It broadens the scope of democracy, so that people can enjoy democracy to the greatest extent possible. 

As a distinctively Chinese political institution, the CPPCC is a major channel for socialist consultative democracy, and its committees are specialist consultative bodies. The 19th CPC National Congress stated, "We will advance extensive, multilevel, and institutionalized development of consultative democracy," which is the strategic task and pathway to developing socialist consultative democracy in the new era.



  0571-88272987   88272986
杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個好,杭州翻譯公司收費標準
浙公網(wǎng)安備 33010802003197號  浙ICP備15039916號