7x12翻譯服務(wù)熱線
400 867 2009
400 867 2009
400 867 2009 持有日本駕照的人員在杭州換領(lǐng)中國駕照的話，其中一個環(huán)節(jié)就需要進行杭州日本駕照翻譯服務(wù)。持有人須在杭州車管所認可的杭州正規(guī)翻譯公司進行日本駕照翻譯，翻譯的時候必須按照杭州車管所的駕照翻譯規(guī)范進行。
日本駕照翻譯后換中國駕照，對日本駕照翻譯的時候首先要求準確翻譯日本駕照正面及背面內(nèi)容。其中，日本籍的持有人翻譯姓名時一定要翻譯成中文，且不能超過5個漢字。對于日本駕照準駕類型翻譯時，需要通過日本車管部門的網(wǎng)站查詢該準駕類型所能駕駛的車輛信息，如車輛重量和乘員人數(shù)等，杭州車管所將結(jié)合中國的準駕法規(guī)來核定日本準駕車型在中國的準駕類別。
杭州市車管所對于杭州日本駕照翻譯件規(guī)范要求如下：
1、駕駛證要按駕駛證簽發(fā)國對于駕駛證的詮釋翻譯，不可漏譯和錯譯；不可譯成“相當于國內(nèi)/國外某類駕駛證”，不得以中國或其他國家(機構(gòu))的詮釋翻譯，此類翻譯均視為無效翻譯。
2、準駕車型需包含準載人或準載重等相關(guān)信息，如駕駛證上沒有解釋的，翻譯機構(gòu)應(yīng)通過查閱該國有關(guān)駕駛證的文件或網(wǎng)站，將翻譯的依據(jù)譯成中文寫在翻譯正文中，并將翻譯依據(jù)(外文)截圖打印下來。
3、譯文完成后，用A4紙打印，并按下面順序進行裝訂：第一頁 翻譯正文，第二頁 準駕車型翻譯依據(jù)(外文)，第三頁 駕駛證復(fù)印件，第四頁 翻譯服務(wù)單位營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件;各頁都蓋公章和騎縫章。
要進行杭州日本駕照翻譯服務(wù)，不妨找杭州中譯翻譯有限公司，我們統(tǒng)一定制了日本不同準駕類型的駕照翻譯模板，您只需將駕照正反面清晰拍照或者掃描后發(fā)我們，我們當天即可完成翻譯蓋章服務(wù)。經(jīng)我們翻譯蓋章后的日本駕照翻譯件，能被杭州市車管所認可，助力您日本駕照換中國駕照。
 0571-88272987 88272986 |
||||
| 杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個好,杭州翻譯公司收費標準 | ||||
| 浙公網(wǎng)安備 33010802003197號 浙ICP備15039916號 |
||||
 |
 |
 |
||