中國(guó)銀行賬單流水一般用在辦理移民簽證時(shí),很多國(guó)家移民簽證處都要審查近期一段時(shí)間內(nèi)的資金狀況,因此銀行賬單流水需要經(jīng)過(guò)國(guó)內(nèi)正規(guī)翻譯機(jī)翻譯并加蓋翻譯專用章。中國(guó)銀行賬單流水翻譯找哪家?哪家好?
翻譯注意事項(xiàng):辦理發(fā)達(dá)國(guó)家簽證,財(cái)力證明這塊,銀行流水最關(guān)鍵的是余額,實(shí)際上目前很少有人會(huì)留存大額活期,通常都是轉(zhuǎn)入各種寶和銀行的理財(cái)產(chǎn)品,對(duì)于出具流水清單的賬戶,轉(zhuǎn)出的部分也做好備注和詳細(xì)說(shuō)明,歐美加日澳新多數(shù)發(fā)達(dá)國(guó)家,清單出具日的余額保留五萬(wàn)以上。
資產(chǎn)證明則是另一個(gè)重要材料,它與銀行流水形成完整財(cái)力證明。現(xiàn)在,部分理財(cái)類產(chǎn)品也能出具,可用來(lái)代替固定存款,費(fèi)用通常只要20塊左右。
發(fā)達(dá)國(guó)家旅游簽證,大多需要提供6個(gè)月銀行英文對(duì)賬單。招商銀行專門(mén)有機(jī)器,可自助打印蓋有鮮章的中英文版本,這點(diǎn)比較好。
如果只有中文版的話,可以直接在原件上翻譯。不論中英文,注意重點(diǎn)項(xiàng)目,例如工資Salary,以及特殊項(xiàng)目添加備注,尤其突然大額入賬之類。稍微轉(zhuǎn)換立場(chǎng)考慮下,并給出合理說(shuō)明,這點(diǎn)馬虎不得。如果提交后讓簽證官有疑問(wèn)的話,那就得不到機(jī)會(huì)解釋了。另外,通過(guò)查看大型旅行平臺(tái)簽證服務(wù),細(xì)節(jié)材料可以得到借鑒。
中國(guó)銀行賬單流水翻譯找哪家?哪家好?銀行賬單流水翻譯要求專業(yè)術(shù)語(yǔ)翻譯準(zhǔn)確,版式排版精準(zhǔn),與原稿件版式保持一致。杭州中譯翻譯公司是一家專業(yè)翻譯銀行賬單流水的翻譯公司,經(jīng)過(guò)多年的積累,已擁有一套專業(yè)的賬單流水模板,能為您提高最為便捷高效的服務(wù)。聯(lián)系電話:0571-88272986,88272987.
0571-88272987 88272986 | ||||
杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個(gè)好,杭州翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) | ||||
浙公網(wǎng)安備 33010802003197號(hào) 浙ICP備15039916號(hào) |
||||