亚洲中久无码不卡永久在线观看_五月天在线视频婷婷播放_AV中文字幕不卡一_亚洲性爱免费视频观看

　　今天翻譯市場(chǎng)的現(xiàn)狀就是絕大部分翻譯，無(wú)論是口譯還是筆譯，在市場(chǎng)上他們都屬于自由職業(yè)者。由于市場(chǎng)的需要，很多在市場(chǎng)上的翻譯，他們往往掌握著兩三種語(yǔ)言的技能，比如說(shuō)作為中文翻譯，他既往法語(yǔ)翻譯，也往英語(yǔ)翻譯。比如說(shuō)以我的經(jīng)驗(yàn)以及我的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，我們的畢業(yè)生平均年齡是25歲，他們進(jìn)入市場(chǎng)去試水、去搏擊的時(shí)候，他們往往有一種恐懼感，這很正常，為什么呢？因?yàn)楫?dāng)我們沒有把自己視為市場(chǎng)的一個(gè)參與者，比如產(chǎn)業(yè)鏈一個(gè)環(huán)節(jié)的話，大家確實(shí)沒有很大的把握。比如我要做一個(gè)自由職業(yè)，我要有很多工作、很多訂單才能生存下去。同樣一些畢業(yè)生要到企業(yè)里去尋找翻譯工作也能找到，但是他經(jīng)常找到的是一種中介性的服務(wù)。這種中介就是介于法國(guó)企業(yè)和中國(guó)企業(yè)之間，這個(gè)時(shí)候不僅僅是翻譯，同時(shí)還有項(xiàng)目合作之間的協(xié)調(diào)溝通工作。

　　還有一些翻譯除了翻譯以外，他可以在一些咨詢公司或者智庫(kù)，從事研究、分析或者咨詢服務(wù)。所以從翻譯自由者角度來(lái)看，潛力非常巨大，前景是非常廣闊的。同樣，在中國(guó)的企業(yè)里面，我們也有很多學(xué)校的畢業(yè)生目前在為中國(guó)企業(yè)服務(wù)，給他們提供翻譯服務(wù)。同樣我們的畢業(yè)生不僅在企業(yè)里工作，還有在律師樓以及國(guó)有大型企業(yè)，無(wú)論他們是在中國(guó)市場(chǎng)、法國(guó)市場(chǎng)還是非洲市場(chǎng)，都有這樣的翻譯人才，也有一些畢業(yè)生進(jìn)入中國(guó)高校從事翻譯教學(xué)工作。從這個(gè)角度來(lái)看，翻譯市場(chǎng)以及和我們學(xué)校培養(yǎng)的畢業(yè)生的關(guān)系。