亚洲中久无码不卡永久在线观看_五月天在线视频婷婷播放_AV中文字幕不卡一_亚洲性爱免费视频观看


7x12翻譯服務(wù)熱線
400 867 2009
經(jīng)典案例
當(dāng)前位置: >> 經(jīng)典案例 >> 行業(yè)新聞
中國(guó)駐米蘭總領(lǐng)事王冬:中意關(guān)系呈井噴式發(fā)展
時(shí) 間:2015-05-28 11:57:40   杭州中譯翻譯有限公司·專業(yè)翻譯公司·杭州翻譯公司第一品牌

  2015年米蘭世博會(huì)是繼2010年上海世博會(huì)之后的又一大型世界博覽盛會(huì),其主題為“滋養(yǎng)地球,生命的能源”,聚焦農(nóng)業(yè)、糧食和食品三大領(lǐng)域。

  隨著2015年世博會(huì)大幕開(kāi)啟,意大利時(shí)尚之都米蘭再次成為全球矚目的焦點(diǎn),27日,中新網(wǎng)記者專訪了中國(guó)駐米蘭總領(lǐng)事王冬。王冬表示,本次米蘭世博會(huì)體現(xiàn)了中意合作的積極現(xiàn)狀,目前中意關(guān)系呈現(xiàn)出井噴式發(fā)展,兩國(guó)進(jìn)入互利共贏的新階段。

       “因?yàn)槊滋m和上海是姊妹城市,所以本次世博會(huì)對(duì)中國(guó)又多了一層特別的意義”,王冬介紹說(shuō)。從規(guī)模上講,上海是大規(guī)模世博,米蘭相對(duì)來(lái)說(shuō)比較小巧:上海世博會(huì)面積5.28平方公里,米蘭是不到2平方公里;上海世博迎接了7300萬(wàn)觀眾,米蘭世博預(yù)計(jì)迎來(lái)2000萬(wàn)觀眾。但共通的是,兩屆世博會(huì)都很受歡迎,國(guó)際社會(huì)也高度重視,高質(zhì)量參展。

       中國(guó)在本次米蘭世博會(huì)有國(guó)家館、中國(guó)企業(yè)聯(lián)合館和萬(wàn)科館三個(gè)自建館參展,總面積達(dá)6700平方米,如此規(guī)模在參加世博會(huì)歷史上尚屬首次。除了體現(xiàn)出中國(guó)對(duì)于本次米蘭世博高度重視以外,自建館也是中意共同設(shè)計(jì)、共同制造的成功合作典范。

中國(guó)駐米蘭總領(lǐng)事王冬.jpg

圖為中國(guó)駐米蘭總領(lǐng)事王冬

  談及中意合作、中意關(guān)系,王冬深有感觸,她說(shuō),意大利既是古絲綢之路的終點(diǎn),也是“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”與“海上絲綢之路”的交匯點(diǎn)。中國(guó)積極倡導(dǎo)“一帶一路”和“亞投行”建設(shè),為包括意大利在內(nèi)的歐洲各國(guó)帶來(lái)新的發(fā)展機(jī)遇。

  王冬用了幾組數(shù)據(jù)來(lái)概括中意關(guān)系發(fā)展的大好趨勢(shì):

  今年是中意建交45周年,又是中國(guó)與歐盟建交40周年;

  去年是中國(guó)與意大利建立全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系10周年;

  2014年下半年,李克強(qiáng)總理訪問(wèn)意大利,簽下100億美元大單;

  中意貿(mào)易額去年增幅達(dá)到10%,兩國(guó)間企業(yè)交流、中國(guó)投資飛速增長(zhǎng)。這種種數(shù)據(jù)都顯示出中意關(guān)系所擁有的良好基礎(chǔ)。

       “我來(lái)到意大利之后,感受很深的一點(diǎn)是意方對(duì)于同中國(guó)交往那種發(fā)自內(nèi)心的熱情,做生意當(dāng)然是一方面因素,但更重要的是中意間天然存在一種很好溝通的情結(jié)”,王冬說(shuō)。

  近年來(lái),中意兩國(guó)的合作進(jìn)入互利共贏的新階段,王冬用了“井噴”一詞來(lái)形容中意關(guān)系的發(fā)展現(xiàn)狀,她認(rèn)為,意大利在時(shí)尚、科技、工業(yè)制造,文化等方面擁有獨(dú)到的經(jīng)驗(yàn),此外,中國(guó)政府提出的“大眾創(chuàng)業(yè),萬(wàn)眾創(chuàng)新”號(hào)召,正好非常契合意大利的現(xiàn)狀,意大利在創(chuàng)新和創(chuàng)業(yè)上的諸多優(yōu)勢(shì)也值得中國(guó)學(xué)習(xí)借鑒。展望未來(lái),中意關(guān)系一定會(huì)在雙方的共同努力下,更上一個(gè)新臺(tái)階。



  0571-88272987   88272986
杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個(gè)好,杭州翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
浙公網(wǎng)安備 33010802003197號(hào)  浙ICP備15039916號(hào)