亚洲中久无码不卡永久在线观看_五月天在线视频婷婷播放_AV中文字幕不卡一_亚洲性爱免费视频观看

　　2024年9月13日，中國(guó)美術(shù)學(xué)院建筑藝術(shù)學(xué)院大師系列講座之在建筑創(chuàng)作與社會(huì)貢獻(xiàn)間尋求平衡（Balancing Architecture Works and Social Contributions）在中國(guó)美術(shù)學(xué)院小劇場(chǎng)舉行，本次講座邀請(qǐng)了普利茲克獎(jiǎng)獲得者日本建筑大事坂茂作為主講人。杭州中譯翻譯有限公司為本次活動(dòng)提供全程的中英文同聲傳譯翻譯服務(wù)。

　　在講座舉行前一周，中譯翻譯便甄選了兩位對(duì)建筑設(shè)計(jì)有豐富翻譯經(jīng)歷的同傳譯員擔(dān)任本次活動(dòng)的翻譯，并提前安排檢索、整理和統(tǒng)一相關(guān)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)。講座開(kāi)始前兩天，主辦方協(xié)調(diào)主講人與同傳譯員之間通過(guò)線上會(huì)議平臺(tái)對(duì)同聲傳譯的相關(guān)要點(diǎn)及注意事項(xiàng)進(jìn)行了溝通。

　　本次講座，中國(guó)美術(shù)學(xué)院900余人的小劇場(chǎng)座無(wú)虛席。主講人在講座上將自己20余年的設(shè)計(jì)經(jīng)歷、心得及典型設(shè)計(jì)案例做了展示和陳述。講座結(jié)束后，由同樣獲得普利茲克獎(jiǎng)的中國(guó)美術(shù)需要建筑藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)王澍與坂茂進(jìn)行了對(duì)談。兩位建筑設(shè)計(jì)大師就各自的設(shè)計(jì)理念、未來(lái)的設(shè)計(jì)方向及大學(xué)求學(xué)時(shí)的趣事進(jìn)行了分享。

　　針對(duì)本次講座及大師對(duì)談活動(dòng)，中譯翻譯選派的同傳譯員充分利用各自資源，整理匯編了近兩萬(wàn)字的術(shù)語(yǔ)材料。公司的技術(shù)部門(mén)準(zhǔn)備了800個(gè)同聲傳譯耳機(jī)，兩位技術(shù)人員提前一天到場(chǎng)安裝并在各個(gè)節(jié)點(diǎn)多次調(diào)試檢測(cè)設(shè)備功能，確保為活動(dòng)提供可靠的同聲傳譯支持服務(wù)。

　　非常值得記錄的一場(chǎng)同聲傳譯

　　1、主講與對(duì)談是大師級(jí)別

　　2、講的內(nèi)容非常有含金量

　　3、同聲傳譯質(zhì)量認(rèn)可度高

　　4、座無(wú)虛席，900人滿(mǎn)員

　　5、同傳設(shè)備收發(fā)絲滑順利

坂茂

　　1957年出生于東京，畢業(yè)于美國(guó)庫(kù)珀聯(lián)盟。1982年開(kāi)始在磯崎新事務(wù)所工作，1985年成立坂茂建筑師事務(wù)所。1995年成為聯(lián)合國(guó)難民事務(wù)高級(jí)專(zhuān)員（UNHCR）的顧問(wèn)。并于同年成立義務(wù)建筑師網(wǎng)路（VAN）支援全世界的救災(zāi)工作。曾獲得過(guò)許多建筑和人道領(lǐng)域的獎(jiǎng)項(xiàng)，包括2014年普利茲克建筑獎(jiǎng)，法國(guó)建筑學(xué)會(huì)獎(jiǎng)?wù)拢?004），阿諾德·威廉·布倫納紀(jì)念建筑獎(jiǎng)（2005），日本建筑學(xué)會(huì)賞（2009），法國(guó)藝術(shù)與文學(xué)勛章（軍官勛位）（2010)，奧古斯特·佩雷獎(jiǎng)（2011），藝術(shù)選獎(jiǎng)文部科學(xué)大臣獎(jiǎng)（2012年），法國(guó)藝術(shù)與文學(xué)勛章（高級(jí)指揮官）（2014年，JIA 日本建筑大賞（2016年）和德蕾莎修女社會(huì)正義獎(jiǎng)（2017年）。曾在慶應(yīng)義塾大學(xué)擔(dān)任教授（2001年-2008年），哈佛大學(xué)GSD和康奈爾大學(xué)客座教授（2010年），京都造形藝術(shù)大學(xué)教授（2011年-2018年），慶應(yīng)義塾大學(xué)教授（2019年-2023年）?，F(xiàn)為芝浦理工學(xué)院特邀教授。